За пределами Японии страна нередко ассоциируется с набором устойчивых образов — суши, аниме, храмы и высокие технологии. Но есть немало деталей японской жизни, о которых знают куда реже. Собрали двадцать таких фактов — от особой системы летоисчисления до неожиданных законов об отпуске.
1. Собственное летоисчисление
В Японии действует отдельная система отсчёта лет, не привязанная к рождению Христа, как в большинстве стран мира, поскольку Япония не является христианской страной.
Японское летоисчисление ведётся по годам правления каждого императора: со сменой императора начинается новая эра, а отсчёт лет обнуляется. В настоящее время в стране действует эра Рэйва, начавшаяся несколько лет назад со вступлением на престол нового императора.
Хотя в повседневной жизни японцы, как правило, пользуются привычной международной системой летоисчисления, официальные документы традиционно оформляются именно по японской эре.
2. Горы как частная собственность
Практически все горы в Японии, включая знаменитую гору Фудзи, находятся в частном владении — в случае с Фудзи это, в частности, храм, расположенный у её подножия.
Кому принадлежит Япония?
- Государству: около 20% территории.
- Частным владельцам и компаниям: всё остальное.
Из-за этого свободно гулять по горам или собирать грибы можно только в специально отведённых для этого местах, тогда как остальные горные территории закрыты для постороннего доступа.
Владение собственной горой не считается чем-то исключительным среди сельских жителей и фермеров.
Во многих деревенских семьях подобная собственность передаётся из поколения в поколение.
3. Семейные гербы
У каждой японской семьи традиционно есть собственный герб, камон, который передаётся по наследству. Существует множество различных вариантов подобных гербов — например, императорская семья использует изображение хризантемы.
Где используют камон:
- вышивают на кимоно в качестве узора;
- используют как декоративный элемент во внешнем и внутреннем оформлении дома.
4. Главная и второстепенная линии семьи
В традиционной японской системе семейного устройства существует разделение на две линии:
- Хонкэ — главная семья. Статус по традиции передаётся старшему сыну вместе с родительским домом, а затем — старшему сыну следующего поколения.
- Бункэ — боковые ветви, которые образуют остальные дети.
Считается, что хонкэ обладает приоритетом перед бункэ в вопросах наследования и других правах. В прошлом от бункэ также ожидалась защита и подчинение главной семье, хотя в современной Японии это разделение сохраняет значение преимущественно в контексте наследования имущества.
5. Запрет на уличную парковку
В Японии запрещено парковать автомобиль прямо на улице, что во многом объясняет непривычно чистый и аккуратный вид японских городских улиц без вереницы припаркованных машин по обочинам. Более того, приобрести автомобиль в Японии в принципе невозможно без подтверждения наличия собственного или арендованного парковочного места.
6. Разнообразие климата
Благодаря вытянутой форме страны климат на севере и юге Японии может отличаться кардинально. В северных регионах растут берёзы и сосны, а зимы отличаются обильными снегопадами, тогда как южные территории, например остров Окинава, по климату куда ближе к тропическим курортам — с пальмами, тёплым морем и мягкой погодой круглый год.
7. Раннее наступление темноты
Географическое положение Японии обуславливает довольно раннее наступление темноты по сравнению со многими другими странами:
- летом смеркается уже к семи вечера;
- зимой — примерно к четырём часам дня.
8. Отсутствие центрального отопления при повсеместных тёплых сиденьях в туалете
В большинстве японских домов отсутствует система центрального отопления, что нередко удивляет иностранцев, привыкших к более развитой инфраструктуре страны. При этом практически повсеместно, вплоть до общественных туалетов, установлены унитазы с функцией подогрева сиденья — по крайней мере в этом отношении замёрзнуть точно не получится.
9. Плата за место в заведении
Во многих японских ресторанах, особенно в барах в формате идзакая, помимо стоимости еды взимается дополнительная плата за само место за столом — так называемая отосидай.
Совет: на практике это оформляется как плата за небольшую закуску, которую приносят автоматически сразу после того, как гость садится за стол, — независимо от того, заказывал он её или нет.
10. Популярность определённой социальной сет
В отличие от многих стран мира, где доминирующей социальной сетью остаётся Facebook, в Японии наиболее популярной платформой по сей день остаётся Twitter.
11. Массовая популярность аниме и манги
Вопреки распространённому мнению о том, что японцы якобы смотрят аниме значительно реже, чем принято считать за пределами страны, статистика говорит об обратном: около восьмидесяти процентов японцев в возрасте от пятнадцати до восьмидесяти лет смотрят аниме или читают мангу. При этом для самих японцев это настолько привычная часть повседневной культуры, что они зачастую не воспринимают это как нечто примечательное и порой даже не осознают, что тот или иной просмотренный ими фильм формально относится к категории аниме.
12. Более широкое значение слова «аниме»
Само слово «аниме» происходит от английского «animation» и в японском языке обозначает любую анимационную продукцию в целом, включая, например, мультфильмы студии Disney, а не исключительно японскую анимацию. Поэтому уточняющий вопрос о том, смотрит ли человек именно японское аниме, сформулирован точнее, чем просто вопрос об аниме в целом.
13. Заимствованные слова для интимных понятий
В японском языке отсутствуют исконные широко используемые слова для понятий «поцелуй» и «секс» — вместо них употребляются заимствования из английского языка. Устаревшее японское слово со значением «поцелуй» существует, но практически полностью вышло из употребления и малознакомо даже молодому поколению носителей языка.
14. Обязательный минимум отпускных дней
Несколько лет назад в Японии был принят закон, обязывающий работодателей предоставлять сотрудникам определённое количество оплачиваемых отпускных дней — как минимум пять дней в год.
До введения этого закона многие японцы, даже формально имея право на отпуск, попросту не пользовались этой возможностью.
15. Совмещение двух религий при низкой религиозности
Большинство японцев одновременно причисляют себя и к синтоизму, и к буддизму, совмещая элементы обеих традиций в повседневной жизни, при этом уровень личной религиозности в стране остаётся довольно низким, а религиозная принадлежность зачастую воспринимается скорее как культурная традиция, чем предмет личной веры.
16. Рождество как праздник для пар
Христиане составляют лишь около одного процента населения Японии, однако католическое Рождество отмечается в стране достаточно широко — как праздник для влюблённых пар, а не религиозное событие. Многие молодые японцы даже не знают, что Рождество исторически связано с днём рождения Иисуса Христа.
Чем занимаются японцы на Рождество:
- ходят на свидания;
- посещают рождественские ярмарки;
- устраивают праздничный семейный ужин.
Отдельная местная традиция — есть на Рождество курицу из сети KFC и торт с клубникой. Глубокого культурного смысла у неё нет: это результат успешной маркетинговой кампании.
17. Единая фамилия в браке
По японскому законодательству супруги обязаны носить единую фамилию — при этом формально не имеет значения, меняет ли фамилию жена на фамилию мужа или наоборот, главное, чтобы фамилия в семье была одна на двоих.
Исключение: это требование не распространяется на интернациональные браки.
18. Действующая смертная казнь
В Японии до сих пор существует и применяется смертная казнь, приводимая в исполнение через повешение.
19. Данти — японский аналог типовых многоквартирных домов
Данти — тип жилых комплексов, по архитектуре и технологии строительства напоминающий советские типовые дома, известные как хрущёвки.
Коротко о данти:
- Когда строили: с 1950-х по 1970-е годы.
- Зачем: в рамках восстановления страны после Второй мировой войны.
- Сейчас: часть сохранилась до наших дней.
- Кто живёт: жильё остаётся достаточно доступным по цене и нередко становится вариантом для жителей с невысоким уровнем дохода.
20. Особая гордость за четыре времени года
Смена четырёх сезонов, сики, традиционно воспринимается японцами как предмет особой национальной гордости, хотя формально смена времён года характерна для многих стран мира. Тем не менее в японской культуре каждому сезону приписывается собственный узнаваемый символ — например, цветение сакуры весной или пение цикад летом, — и подобное чёткое разграничение времён года многие японцы считают уникальной особенностью именно своей страны.
Эти факты хорошо показывают, что даже хорошо знакомая на первый взгляд страна способна удивлять деталями, о которых редко задумываешься, — от системы летоисчисления и семейных традиций до законодательных норм и повседневных культурных привычек.
Комментарии