Вокруг Японии сложилось множество представлений, часть из которых — чистая правда, а часть — устойчивые заблуждения, которые кочуют из статьи в статью. Разберём три десятка самых распространённых утверждений о жизни в этой стране и выясним, что из них соответствует действительности.
1. У улиц нет названий
Правда.
В Японии действительно нет привычной системы именования улиц наподобие «улица Пушкина» или «проспект Гагарина». Вместо этого ориентируются по нумерации кварталов и перекрёстков, а также по номерам самих домов. Найти нужный адрес по такой системе непросто без карты, но с помощью современных навигационных сервисов задача вполне решаема.
2. Светофоры светятся голубым, а не зелёным
Отчасти.
Физически японские светофоры светятся тем же зелёным цветом, что и везде в мире. Однако в японском языке этот цвет традиционно называют «голубым», что связано с общими особенностями восприятия и обозначения цвета в языке.
«Голубым» в Японии также называют молодые листья на деревьях или зелёные овощи. Это не ошибка восприятия, а языковая традиция, уходящая корнями в историю японской цветовой номенклатуры.
3. Микроволновки в Японии запрещены
Миф.
Никакого запрета на изготовление или использование микроволновых печей в Японии не существует. Более того, микроволновки здесь даже более популярны, чем духовки или тостеры, поскольку современные японские модели способны выполнять функции сразу нескольких приборов.
4. Японцы обращаются друг к другу по фамилии
Правда.
В Японии принято обращаться друг к другу по фамилии, а не по имени, причём это касается даже одноклассников и однокурсников.
Люди действительно нередко не знают имён друг друга, зная только фамилию.
При знакомстве также в первую очередь называют фамилию, а иногда её сокращают до короткого прозвища для удобства общения.
5. Васаби и соевый соус никогда не смешивают
Отчасти.
Все зависит от того, где вы едите:
- В повседневной жизни, в недорогих суши-ресторанах и дома, смешивание соевого соуса с васаби — обычная практика, для которой даже существует отдельное название.
- В дорогих ресторанах, где суши готовит мастер, подобного смешивания действительно не происходит — но не из-за строгих правил этикета, а потому что соевый соус в таких заведениях уже наносится на суши кисточкой самим поваром, и дополнительно макать их в соус попросту не нужно.
6. Настоящее васаби стоит очень дорого
Правда.
Свежий корень настоящего васаби стоит около восьми-девяти долларов за штуку и очень плохо хранится.
Паста, которую продают в большинстве магазинов, включая японские, чаще всего готовится не из настоящего васаби, а из хрена, окрашенного в характерный зелёный цвет. Небольшое количество настоящего васаби иногда всё же добавляют в состав, но в очень скромных пропорциях.
7. В Японии до сих пор существует смертная казнь
Правда.
Смертная казнь в Японии не только предусмотрена законом, но и реально приводится в исполнение — методом повешения. 2020 год стал первым за девять лет, когда смертных приговоров не исполняли, но в целом практика продолжает действовать.
8. Рождение в Японии = гражданство
Миф.
Само по себе рождение на японской территории не наделяет ребёнка японским гражданством. Для его получения необходимо:
- хотя бы один из родителей является гражданином Японии
- человек прожил в стране более пяти лет и выполнил ряд дополнительных условий
9. Иностранцам запрещено носить кимоно
Миф.
В Японии, напротив, положительно относятся к тому, что иностранцы интересуются традиционной одеждой и надевают кимоно — при условии уважительного и корректного отношения к этой традиции.
Совет: существуют специальные прокатные магазины, где кимоно можно арендовать и получить помощь в его правильном надевании, причём для этого вовсе не обязателен какой-то особый повод.
10. Проституция в Японии легальна
Миф.
Ситуация здесь не самая однозначная. Законом запрещён именно секс за деньги в прямом смысле слова, тогда как многие другие услуги сексуального характера формально не запрещены и регулируются отдельным законодательством. Именно поэтому в Японии существует широкий и достаточно разнообразный рынок соответствующих услуг, формально не нарушающих букву закона.
11. Эдо — старое название Токио
Правда.
Современная столица Японии, Токио, ранее носила название Эдо — именно так город назывался вплоть до второй половины девятнадцатого века.
12. Чавканье — часть японского этикета
Миф.
Чавканье в привычном понимании в Японии считается неприличным. А вот громкое втягивание лапши, например рамена, действительно допустимо и даже практически неизбежно при правильном способе её употребления — этот звук воспринимается скорее как простительная особенность, а не признак хороших манер.
13. Вся семья моется в одной и той же воде
Правда.
Но с важным уточнением. Порядок такой:
- Сначала японцы тщательно моются отдельно, снаружи от ванны, включая мытьё волос.
- Затем заходят в воду, чтобы согреться, а не помыться.
Именно поэтому одна и та же вода остаётся достаточно чистой для того, чтобы в ней по очереди, а иногда и одновременно, грелись разные члены семьи.
14. Отцы купаются с дочерьми до двенадцати лет
Отчасти.
Совместное купание родителей с детьми противоположного пола действительно распространено в Японии, но не имеет строго установленного возрастного предела — многое зависит от конкретной семьи. Чаще всего подобная практика прекращается, когда ребёнку исполняется около восьми-десяти лет, либо когда сам ребёнок выражает нежелание продолжать.
Похожий принцип действует и в общественных горячих источниках — онсэнах, где несмотря на разделение на мужскую и женскую зоны, детям до определённого возраста разрешено находиться в источнике вместе с родителем противоположного пола:
- обычно до 9–10 лет;
- в некоторых регионах, например в Киото, — до 6 лет.
15. Вода — самая дорогая коммунальная услуга
Миф.
Наиболее затратной статьёй коммунальных расходов в Японии обычно оказывается электричество, тогда как вода обходится значительно дешевле.
Стоимость в месяц:
- Электричество: от 80 до 150 долларов и выше.
- Вода: около 10–15 долларов.
16. В Японии больше самоубийств, чем в России
Миф.
Хотя показатели в Японии действительно высоки — это заблуждение. Возникло оно из того, что среди стран Большой семёрки Япония демонстрирует самый высокий уровень самоубийств, из-за чего сравнение с другими развитыми странами создаёт впечатление особенно острой проблемы, — но по сравнению с некоторыми другими странами мира, включая Россию, показатель Японии ниже.
17. За лишний вес предусмотрен штраф
Миф.
Миф возник из-за того, что в Японии для людей старше сорока лет предусмотрен обязательный медицинский осмотр, включающий измерение объёма талии, однако никаких штрафных санкций за превышение нормативных показателей закон не предусматривает.
18. Зарплату мужа переводят на счёт жены
Миф.
Это неправда в буквальном смысле: заработную плату переводят исключительно на счёт самого сотрудника, оформленный на его имя. При этом распространена практика, при которой именно жена управляет семейным бюджетом, имея доступ к банковской карте мужа, — то есть формального перевода средств на её собственный счёт не требуется, потому что она может распоряжаться деньгами напрямую.
19. В Японии существуют «лав-отели»
Правда.
Такие отели, предназначенные специально для романтических пар, действительно существуют и отличаются особым интерьером:
- джакузи
- большие телевизоры
- прочие атрибуты комфорта
Номера в них можно снимать не только на сутки, но и на несколько часов.
Строительство новых отелей подобного формата официально запрещено законом, однако на практике здания нередко регистрируют как обычные отели, а затем переоборудуют под нужный формат, что законодательно не запрещено.
20. В Японии нет безработных и бездомных
Миф.
Уровень безработицы в стране действительно невысок по мировым меркам — на 2020 год он составлял около 2,8%, немного увеличившись из-за пандемии по сравнению с показателями предыдущих лет в районе 2,5–2,7%, — но полностью данное явление, как и бездомность, в Японии не устранено.
21. В автоматах продают ношеное нижнее бельё
Миф.
Подобные автоматы действительно существуют в некоторых специализированных магазинах, однако содержимое таких автоматов — это новое бельё, а формулировки о «ношенности» представляют собой не более чем маркетинговый приём. Возможно, десятилетия назад ситуация обстояла иначе, но в современной Японии подобная практика не имеет отношения к реальности.
22. Японки не бреют подмышки
Миф.
Полная эпиляция тела весьма популярна в Японии, особенно среди молодого поколения. Обычно она включает:
- подмышки;
- руки;
- ноги;
- зону бикини.
При этом не все делают процедуру в полном объёме — многие ограничиваются частичной эпиляцией для аккуратного внешнего вида.
23. В Японии не бывает снежной зимы
Миф.
Токио и центральная часть страны действительно видят снег довольно редко, из-за чего первый снегопад воспринимается местными жителями почти как маленькое чудо. Однако северные регионы страны — Нагано, Аомори, Хоккайдо — отличаются очень снежными зимами.
Снежный покров на севере страны может достигать двух-трёх метров.
24. Учебный год начинается весной
Правда.
В отличие от многих других стран, где учебный год стартует осенью, в Японии он начинается первого апреля. Весна в целом воспринимается как символическое начало нового цикла — не только учебного, но и рабочего года для новых сотрудников компаний.
25. Школьная форма японских школьниц состоит из очень коротких юбок
Миф.
Стандартная школьная юбка в японской форме, как правило, длинная — до колена или даже ниже. Короткие юбки, которые можно увидеть на некоторых школьницах, — результат сознательного подворачивания формы ради модного эффекта визуального удлинения ног, а вовсе не изначальный элемент дизайна униформы.
26. В Японии популярны кривые зубы
Миф.
Определённая мода на характерную форму зубов, известную как «яэба», действительно существовала некоторое время благодаря популярности одной известной артистки, но по мере сближения японских эстетических стандартов с западными классические ровные белые зубы вновь стали более предпочтительным вариантом.
27. Отказать боссу в совместном походе выпить после работы нельзя
Миф.
Раньше подобный отказ действительно мог восприниматься как неуважение к старшим коллегам, однако среди молодого поколения работников сегодня отказ от подобных приглашений уже не считается чем-то предосудительным.
28. Нельзя уйти с работы раньше начальника
Миф.
Формально уйти раньше руководителя вполне допустимо, и многие сотрудники так и поступают. Тем не менее на практике многие японцы всё ещё стесняются покидать офис, пока начальник продолжает работать.
Некоторые компании специально просят руководителей высокого уровня уходить пораньше, чтобы не создавать подобного давления на подчинённых.
29. В арендных квартирах нельзя держать домашних животных
Правда.
Значительная часть съёмного жилья в Японии, особенно квартиры, действительно исключает содержание собак и кошек согласно условиям договора аренды — это делается ради сохранности отделки помещения и учёта интересов людей с аллергией.
Кого обычно можно, а кого нет:
- Обычно нельзя: собак и кошек.
- Обычно можно: хомяков, кроликов, птиц.
- Выход есть: существуют специализированные варианты жилья, где содержание животных официально допускается.
30. В японском языке нет мата
Правда.
В японском языке действительно отсутствует прямой аналог обсценной лексики в том виде, в каком она существует, например, в русском языке. При этом в языке присутствуют грубые, оскорбительные и невежливые выражения, которые вполне способны передать соответствующие эмоции, просто без использования табуированной лексики как таковой.
Вердикт
| Итог | Сколько |
| Правда | 10 |
| Миф |
17 |
| Отчасти | 3 |
Как видно, представления о Японии — это причудливая смесь реальных фактов и укоренившихся заблуждений, зачастую основанных на частично верной информации, вырванной из контекста. Разбираться в подобных деталях полезно не только ради любопытства, но и для более точного понимания того, как на самом деле устроена повседневная жизнь в этой стране.
Комментарии